10/12(土)臨時休業いたします We will be closed Sat 12th October due to typhoon

2019-10-12
未分類

直前のお知らせとなり申し訳ございませんが、本日10/12(土)台風直撃による港区の警戒レベルが3となったことを受け、麻布台の店舗は臨時休業とさせていただきます。海外からの旅行者の方がいらっしゃる可能性を考えて通常営業のつもりでおりましたが、万が一知らずにご来店の方があった場合には開けられるよう店内で17時ぐらいまでは作業をしておりますので電気がついていましたらご遠慮なく呼び鈴を鳴らしてください。
みなさまどうぞ安全で、どこにいらしても被害が最小限に留まるようただただ願うのみです。どうぞよろしくお願いいたします。

Our Azabudai store will be temporarily closed today, Saturday 12th October due to a massive level of typhoon. If you didn’t know and visited, I will be inside working so knock on the door BUT if you have read this please do not try to come outside as it may not be safe or you may not have the way back to your accommodation, it would be best you stay inside today until typhoon will pass after midnight tonight. Stay safe and dry!