ウグイス・ザ・リトルショップの入居する 和朗フラット四号館 の本が、和朗フラット四号館 管理室より先月発行されました。

今年喜寿を迎える現役の洋館アパートメント、「長い年月、人の無事をつつんできた建物への祝いに」(本書 前書きより)と、和朗フラット四号館 管理室 関係方々のご尽力(そして何より建物への多大なる愛)によって完成された記念の一冊です。 

私のようにこの建物の魅力に取り憑かれている方は、たくさんいらっしゃることでしょう。そんな皆さまへ「教えたいけど教えたくない」 (意地悪ですね)、でもやっぱり是非ご覧いただきたい、心からおすすめしたい一冊です。


また、UGUiSU the little shoppeでも販売させていただくことになりましたので、 金土日の営業時に当店へお寄りくださる際はぜひお手に取ってご覧くださいませ。


定価:1,200円 + tax


※当建物は 、1階の3店舗 ひなぎくきつねGallery SUUGUiSU the little shoppe以外は一般の住居として使われております。建物を見にいらっしゃる際は、住人の皆様へのご配慮をいただけますようお願いいたします。




A book on the building which UGUiSU the little shoppe resides has recently been published. The building named Warou Flat 4 is one of the now left of 3 western style vintage apartment complexes built in Iikurakatamachi (now Azabudai, near Roppongi)  in 1936 in Japanese timber construction. It's one of the rare timber frame buildings to exist in Tokyo which was built before WW2 to be still being used as residential complex. 

This book was made by people who so carefully manage this precious building, with great amount of effort and love, to celebrate the 77th year (kiju) for all this time this building has embraced people's peace and well-beings.

I hope you will enjoy the lovely stories and history that surround and live within this unique building which I truly admire. Even if you do not read Japanese, the book is filled with beautiful photographs of both interior and exterior of the building which I am sure will amuse you.

You can purchase this book from the cafe on the right end of this building (they open only 3-4 days at the end/beginning of each month), or from our shop.  It will soon be available for international orders from our web shop too.