1月は麻布台の店舗営業をお休みさせていただきます / Tokyo Store is closed throughout January

未分類 2019-01-08
麻布台の店舗休業について
1月の全週末 = 麻布台店舗:冬期休業
2/1(金)より毎週金・土・日の店舗営業を再開します
通信販売・お問い合わせ等の業務は平日10時~18時で通常通り対応いたします

TOKYO SHOPPE NOW CLOSED THROUGHOUT JANUARY 2019
We will reopen 1st February, and will be back to our regular hours every Fri, Sat & Sun. We apologise for any inconvenience this may cause.
Our global website remains open for anyone to enjoy shopping from outside of Japan.

Time Out Tokyo Magazine No.21 に掲載いただきました

PRESS 2019-01-08

”Time Out Tokyo” の最新号(21号)、東京で楽しむショッピング特集でUGUISUをご紹介いただきました。Time Out Tokyoは主に海外からの観光客の方や、東京に住む外国人に向けて英語で発行される東京の情報が詰まったフリーペーパーです。今回の号ではTime Out Tokyo が選ぶ東京のおすすめショッピングスポットがたくさん紹介されています。都内各所で無料配布されていますので、もしどこかで見かけることがありましたら是非ご覧くださいませ。

主な配布場所や最新号についてはこちらにてご確認いただけます。

本年もよろしくお願い申し上げます

おしらせ 2019-01-08

新年のご挨拶が遅れてしまいましたが、本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

先日お知らせいたしました通り、1月は麻布台の週末の店舗営業をお休みさせていただきます。
店舗営業以外の業務は通常通り、日本国内向けのウェブショップはごく一部の商品のみの掲載ではございますが、常時ご注文を承りますので、ぜひご利用くださいませ。また、ウェブショップに掲載されていない商品のご用名やお問い合わせなどもメールとお電話にて通常通り承ります。どうぞお気軽にお申し付けくださいませ。(平日10:00~18:00の間でご対応いたします)

店舗業務は、2月より毎週金土日の3日間の営業を再開の予定です。また再開前にこちらでお知らせいたしますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

2019年がみなさまにとって平和で健やかな1年となりますように。

追伸:当店の入る「和朗フラット四号館」のホームページが先月リニューアルオープンいたしました。よろしければ是非ご覧くださいませ。

 

12/28, 29 本年最後の開店日です、1月は冬期休業とさせていただきます

おしらせ 2018-12-28
年末年始の営業について
12/28(金) 12-7PM
12/29(土) 12-5PM
12/30 ~ 1/31 実店舗冬期休業
12/30 ~ 1/6   通信販売・お問い合わせ休業
2/1(金)より毎週金・土・日の店舗営業を再開します

WINTER SHOPPE HOURS
28 December 2018: 12-7PM
29 December 2018: 12-5PM
30 December 2018 – 31 January 2019: CLOSED
Reopen 1 February, and open every Fri, Sat, Sun onwards.

いよいよ年の瀬が間近に迫ってきました。仕事納めとなる方も多くいらっしゃるのではないでしょうか。
麻布台のlittle shoppe、2018年の営業ものこり2日となりました。
12/28(金)は通常通り 12時から夜7時まで、29日(土)は 12時から夕方5時まで営業いたします。お忙しい時期ではございますが、お近くへいらっしゃるようでしたら是非お立ち寄りくださいませ。

なお、お問い合わせと通信販売の対応は12/30〜1/6の間は冬期休業、来年1月は店舗営業を1ヶ月お休みさせていただきます。オンラインショップのご注文は、12/28(金)午後3時までの受注分は年内発送、それ以降は1/7より順次発送いたします。

本年もウグイス・ザ・リトルショップをご利用くださいまして、誠にありがとうございました。
2019年もどうぞよろしくお願いいたします。
良いお年をお迎えくださいませ。

::

The little shoppe -our physical store- will be closed for a winter break until the end of January 2019, will reopen 1 February 2019 and we will be open every Friday, Saturday and Sunday onwards. Our global webshop will stay open.

Thank you to those who visited our little shoppe this year it has been a true joy meeting all the lovely people visiting from all over the globe!

 

 


UGUiSU the little shoppe(ウグイス・ザ・リトルショップ)
東京都港区麻布台3−3−23
和朗フラット四号館7号室
金・土・日の午後のみ開店。12時〜金土は7時まで、日曜は5時までです。
年内は12/29(土)まで、毎週金土日の営業となります。
*最終日29日は夕方5時閉店です

お店への行き方はこちらをご覧下さい→
Facebook Instagram オンラインショップ

TOKYO

PRESS 2018-12-22

ブックデザイナーのMichelle Mackintoshさんと DJでライターのSteve Wideさん(FLOATING BOOKS) による4冊目となる日本をテーマとした本「TOKYO」。
日本の歴史や伝統、文化、四季、食、建築、デザイン、ポップカルチャー、などなど、日本について、東京についてのあらゆる事柄をすてきな写真とデザインで紹介するすばらしい一冊が、オーストラリアの出版社 Plum Booksより先月発売されました。

ありがたいことにUGUiSUのことも載せていただきました。また、仕舞を習う母がお能のことを少し(あくまで個人的な思いを)、着付け体験、そのほか写真で祖母ふくめ私の家族がちょこちょこ登場します。(お恥ずかしいのですが・・笑)

どのページも細部までこだわりのデザインで、ページをめくるたびにワクワクします。新しい視点でたのしく日本のことを知ることができる読みごたえたっぷりの一冊、外国人のお知り合いへのプレゼントに最適ですよ。
店頭でご紹介していますので、ぜひご覧くださいませ。(現在特別価格で販売しています、在庫限り)

 


UGUiSU the little shoppe(ウグイス・ザ・リトルショップ)
東京都港区麻布台3−3−23
和朗フラット四号館7号室
金・土・日の午後のみ開店。12時〜金土は7時まで、日曜は5時までです。
年内は12/29(土)まで、毎週金土日の営業となります。
*最終日29日は夕方5時閉店です

お店への行き方はこちらをご覧下さい→
Facebook Instagram オンラインショップ

AT SWIM-TWO-BIRDS 秋冬シートクッション

AT SWIM TWO BIRDS 2018-12-19

おなじみ、AT SWIM-TWO-BIRDSのシートクッション、秋冬バージョン新作が届きました。前回、9月の入荷分はこちらでご紹介する前に完売してしまいましたが、ベルギーより到着したばかりの現在はたくさんございます!通信販売にも対応いたしますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。









 


UGUiSU the little shoppe(ウグイス・ザ・リトルショップ)
東京都港区麻布台3−3−23
和朗フラット四号館7号室
金・土・日の午後のみ開店。12時〜金土は7時まで、日曜は5時までです。
年内は12/29(土)まで、毎週金土日の営業となります。

お店への行き方はこちらをご覧下さい→
Facebook Instagram オンラインショップ

12月、贈りものシーズンに

おしらせ 2018-12-13

いつもウグイス・ザ・リトルショップをご利用くださいまして、ありがとうございます。そして、更新もまばらなうえに誤字だらけのブログをご覧くださりありがとうございます。
上の写真は、先日お客さまよりおすそ分けいただいたヤドリギ。もうすっかり終わってしまいましたが、入口と店内に飾っていた間はとても素敵な雰囲気に大変癒され、貴重で嬉しい時間でした。ヤドリギが終わってしまったいまも、店内はすこ〜しだけ、クリスマスの空気が漂っています(・・と、思います)。

欧米のお客さまに多くご利用いただいています当店では、毎年10月の下旬ごろよりクリスマスギフトのご用命をありがたいことにたくさんいただきます。今年は例年よりその波が早くやってきたようでしたが、ようやく落ち着いてきた頃となりました。私の中ではすでに、やっとクリスマスが終わった〜!と錯覚してしまいそうなところですが、いえいえ、これからですね。街に出るとハッとします。
UGUISUの店頭では在庫切れの商品も、常時補充中。このシーズンにオススメのギフトも色々とご用意しておりますので、ぜひご利用いただけますと嬉しいです。

店頭でいつもご好評いただいております、AT SWIM TWO BIRDSのシートクッションは現時点では最後の一枚となりましたが、近いうちに追加分が届く予定です。また、渡部萌さんのあけびの蔦の飾りは、先日の入荷分はすでに完売してしまいましたが、かごはまだございます!それと、お正月のお飾りにもぴったりな鶴と亀の藁細工も、それぞれまだございます。縁起の良いこちらの藁細工は、一年中お部屋に飾ってお楽しみいただくのにもオススメです。そのほかにも、店頭で色々とご紹介しておりますので、ぜひ、贈りもの探しにおよりくださいませ。

年内は12/29(土)まで、通常通り金土日に営業いたします。(最終日の29日土曜日は5時閉店とさせていただきます)2018年は明日から残すところ8日の開店日となりますが、どうぞよろしくお願いいたします。
また、大変勝手ながら、2019年1月は麻布台の店舗営業は一ヶ月間お休みいたします。通信販売は通常通り承りますので、お問い合わせなどもお気軽にお申し付けくださいませ。

どうぞよろしくお願いいたします。


UGUiSU the little shoppe(ウグイス・ザ・リトルショップ)
東京都港区麻布台3−3−23
和朗フラット四号館7号室
金・土・日の午後のみ開店。12時〜金土は7時まで、日曜は5時までです。

お店への行き方はこちらをご覧下さい→
Facebook Instagram オンラインショップ

12月、最近の新商品や再入荷のおしらせ

Jona, Kimiko Suzuki, 丸山正, 久恒山林 六月八日, 渡部萌 2018-12-06

最近あたらしく届いたもの、売り切れてしまっていたもので再び届いたものなど、商品のご紹介もさせていただきます。(前回の記事で「続きはのちほど」と書いたままだったもの、あらためて投稿いたします)

渡部萌さんのあけびのカゴや結び飾り
秋に山へ行ってきます!行ってきました!という萌さんから、採集してきたばかりのあけびの蔦で製作された作品が届いています。今年の春にご紹介をした際に好評で売り切れていた結び飾り(壁掛けとブローチ)の再入荷に加えて、今回あたらしくあけびのカゴが3種類と、おなじくあけびの鍋敷き、またおめでたい「鶴」と「亀」の稲藁細工がラインナップに加わりました。

鈴木仁子さんの染付シリーズのピアスとブローチ
白磁を素材に用いた繊細で個性的な装身具を手掛ける鈴木仁子さんのジュエリーレーベル Kimiko Suzuki からは、表面の金彩が時間の経過とともに剥がれ地に描かれた染付のパターンが現れるシリーズを追加でお届けいただきました。今回はピアスに加えてイアリングタイプもございます。

丸山正さんの “Maruのお守り袋”
着物作家の丸山正さんより、”Maruのお守り袋” が再入荷しました。着物のために制作された絹の生地と糸をつかって仕立てられたちいさな袋状の”お守り袋”がネックレスとなったものです。着物作家は仕事であちこちを旅することが多いため、魔除けの意味をこめてお塩を身につける習慣があり、そのための”お守り袋”なのだそうです。もちろん、何を入れても、何も入れなくてもアクセサリーとしてお楽しみいただけます。この”お守り袋”、UGUISUでは海外の方に大人気、今回もたくさんお届けいただいたのですがすでに半分近くになってしまいました。とは言ってもまだまだございますので、ぜひ店頭にてご覧くださいませ。

「六月八日」のリフレッシュウォーター
大分で林業を営む久恒山林によるアロマブランド「六月八日」。耶馬渓の森で育ったヒノキ、杉、クロモジなどを中心とした木々の小枝や葉などの天然素材を丁寧に自社蒸留した100%ナチュラルな「日本の森の香り」を届けてくださる「六月八日」のリフレッシュウォーターがとってもおすすめです!9月にアメリカ版のエルデコ誌で取り上げていただいて以来、大、大、大人気。店頭でも香りをお試しくださった多くの方をうっとりさせる素敵な香りです。都会にいながら森林浴気分を手軽におたのしみいただけますよ。このリフレッシュウォーター、香りが2種類ございます、どちらも常に補充しておりますのでぜひ店頭でお試しくださいませ!

Jonaの “yubiwa ring”シリーズ
常名泰司さんによるシルバージュエリー Jonaからは、すてきな新作が届きました。リングの上に別のリングが乗っているような、指の上にリングが現れる斬新なデザインの “yubiwa ring”シリーズです。リングのサイズは3種類、色もJonaの定番 Gold, White, Blackの3色展開になります。(写真はGoldとWhiteですが、Blackも追加でお届けいただきました)これからのギフトシーズンにもおすすめです。店頭にはご希望の多いリングサイズをご用意しておりますが、その他のサイズでもご注文承ります。(通常1−2週間でのお渡しとなります)

その他にも店頭にて色々とご紹介しておりますので、お寄りいただけましたら大変うれしいです。以前より定番で扱っております紙ものアイテムにつきましては、店頭でのディスプレイをごく一部に減らしておりますが、店頭に出ていないだけで引続きのお取り扱いと在庫のご用意はございます。リピートなどでご入用のお客さまはお気軽にお申し付けくださいませ。

みなさまのご来店を心よりお待ち申し上げております。
いつも、ありがとうございます。

 


UGUiSU the little shoppe(ウグイス・ザ・リトルショップ)
東京都港区麻布台3−3−23
和朗フラット四号館7号室
金・土・日の午後のみ開店。12時〜金土は7時まで、日曜は5時までです。

お店への行き方はこちらをご覧下さい→
Facebook Instagram オンラインショップ

明日から、12月

おしらせ 2018-11-30

はやいもので11月も最終日となりました。気持ちよく晴れる日が続きますが、気温が低くなってきて空気も乾燥していますね。風邪が流行っているようですが、気をつけたいものです。

さて、月末月初の三日間のみ開店のお隣のカフェ「ひなぎくきつね」が、いつもは三日間のところ、今回は11/30(金)と12/2(日)の2日のみで開店されます。(12/1はおやすみとのことですのでご注意ください)。金曜と日曜の2日は当店の開店日とも重なりますので、ぜひあわせてお出かけいただけましたら嬉しいです。あいにく、もう一軒のおとなりのギャラリー「Gallery SU」は今週末は開店されませんが、来週12/8よりあたらしい企画展がスタートするようですので、ぜひぜひチェックしてみてくださいね。

そうそう、「ひなぎくきつね」さんのインスタグラム、うつくしいお菓子や季節の食材、八ヶ岳の自然の風景など、きれいな写真がずらりと並んでいてすごく素敵なんです。ということで勝手に宣伝、ぜひご覧ください→ @hinagikukitune

***

最近あたらしく届いたもの、売り切れてしまっていたもので再び届いたものなど、商品のご紹介もさせていただきます。

渡部萌さんのあけびのカゴや結び飾り
秋に山へ行ってきます!行ってきました!という萌さんから、採集してきたばかりのあけびの蔦で製作された作品が届いています。今年の春にご紹介をした際に好評で売り切れていた結び飾り(壁掛けとブローチ)の再入荷に加えて、今回あたらしくあけびのカゴが3種類と、おなじくあけびの鍋敷き、またおめでたい「鶴」と「亀」の稲藁細工がラインナップに加わりました。

鈴木仁子さんの染付シリーズのピアスとブローチ
白磁を素材に用いた繊細で個性的な装身具を手掛ける鈴木仁子さんのジュエリーレーベル Kimiko Suzuki からは、表面の金彩が時間の経過とともに剥がれ地に描かれた染付のパターンが現れるシリーズを追加でお届けいただきました。今回はピアスに加えてイアリングタイプもございます。

11/2, 3, 4 臨時休業いたします WE ARE TEMPORARILY CLOSED 2-4 NOVEMBER

NEWS 2018-11-02

先日もお知らせいたしましたが、11/2(金)、3(土)、4(日)は、事前予約制のイベントのためUGUiSU the little shoppeの通常営業はお休みとさせていただきます。
ご来店を予定してくださっていたお客さまには大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。11月2週目以降は毎週金・土・日の三日間、通常通り営業いたしますので、お近くへご用がおありの際などに思い出してお寄りいただけましたら大変うれしく思います。どうぞよろしくお願いいたします。
いつもありがとうございます。

As informed earlier we will be closed this weekend, 2-4 November, for a private event held inside our store. We apologise for any inconvenience caused to those who were planning to visit us this weekend but are hoping that there won’t be anyone visiting us not knowing of our temporary closing (which we know will be so disappointing).
We will be open as usual on Friday through Sunday every week after the second week in November and we look forward to your visit.
Thank you so much for your continued love and support.

 


UGUiSU the little shoppe(ウグイス・ザ・リトルショップ)
東京都港区麻布台3−3−23
和朗フラット四号館7号室
金・土・日の午後のみ開店。12時〜金土は7時まで、日曜は5時までです。
*11/2,3,4は臨時休業いたします

お店への行き方はこちらをご覧下さい→
Facebook Instagram オンラインショップ