(ENGLISH FOLLOWS)とても急なのですが、 この度同じ建物内でお部屋を移動することとなりました。 和朗フラット四号館1階、ふたつお隣の7号室へ移ります。 「Gallery SU」と「ひなぎくきつね」のあいだ、水色のドアのお部屋です。

今週末(3/1金曜&3/2土曜)を最後に現在の5A室での営業は終了となり、 来週末からは新しく7号室での営業をスタートいたします。 このお部屋の移動に伴い、今までの金曜と土曜のみの営業に加え、日曜日も お店をオープンすることとなりました。

3/8(金)からは7号室にて開店、3/10より日曜営業が始まります。 毎週金曜と土曜は今まで通り12:00〜19:00、日曜は12:00~17:00の営業時間となります。 店内のスペースも、今までより広くなりますので、商品のラインナップもより充実させていく予定です。 少しでも多くのみなさまにお越しいただき、楽しんでいただけたら、と思います。

11月のオープンより4ヶ月ちかく慣れ親しんだ5A室を離れるのも、なんだか寂しい・・・。 もしお近くへいらっしゃいましたら、今週末の5Aでの最後のUGUiSU the little shoppeを ちらり覗きにお立ち寄りくださいませ。

これからのUGUiSUも、どうぞよろしくお願いいたします。

* * *

We will be moving to another room in the same building next week and will open in this new space 2 doors down from where we currently are in the Warou Flat 4 from Friday 8th March after the last 2 days in the current room this weekend.

We will also start to open on Sundays from 10th March between 12pm and 5pm, which means we will open from Friday to Sunday every weekend. Hope to see you in this new and bigger space!